1
00:00:27,101 --> 00:00:30,961
Záře z okna proniká nocí

2
00:00:30,961 --> 00:00:34,881
Cesta po nesmrtelné cestě je dlouhá

3
00:00:35,361 --> 00:00:39,641
Osm zatáček a devět zatáček hory je už pusto

4
00:00:39,641 --> 00:00:44,801
Živé bytosti zpochybňují bídu sekulárního světa nad hrncem vína

5
00:00:46,041 --> 00:00:48,761
Pište o Nirváně a znovuzrození

6
00:00:49,161 --> 00:00:52,041
Svým masem prorazím azurové vlny

7
00:00:52,041 --> 00:00:57,281
Nebe je obrovské a mocné, tak co kdybych se narodil obyčejný?

8
00:00:58,481 --> 00:01:01,241
Kdy se principy lhostejnosti změní v násilí?

9
00:01:01,601 --> 00:01:04,241
V hlubinách srázu zuří bouře

10
00:01:04,641 --> 00:01:08,641
Strávte své myšlenky na život a smrt ve svých snech

11
00:01:08,641 --> 00:01:11,601
Vytáhněte meč z pochvy, zpochybňujte nesmrtelné hvězdy

12
00:01:11,761 --> 00:01:14,481
Sekulární svět prochází mnoha změnami

13
00:01:14,841 --> 00:01:17,801
Příroda a vesmír nás obdarují palčivými pravdami

14
00:01:18,041 --> 00:01:21,001
Zmocnit se světa, spolknout vše pod nebem

15
00:01:21,001 --> 00:01:24,081
Zažijte všechny peripetie života během okamžiku

16
00:01:24,241 --> 00:01:26,961
Vzpírám se světlu, vznáším se do nebe

17
00:01:26,961 --> 00:01:30,401
Pokračujte v psaní nových kapitol pro všechny bytosti tří světů

18
00:01:39,481 --> 00:01:42,841
Smrtelnost a nesmrtelná kultivace jsou odděleny pouze vůlí

19
00:01:43,001 --> 00:01:45,921
Odhoďte toto bezvýznamné tělo, aby se rozzářilo

20
00:01:46,081 --> 00:01:49,041
Písky z moře přesahují nejvzdálenější oblasti

21
00:01:49,161 --> 00:01:52,001
Mladé srdce je kaleno zkouškami a těžkostmi

22
00:01:52,001 --> 00:01:56,641
Vzdorně jsem se stal nesmrtelným, proč bych váhal bojovat s Nebem?

23
00:02:03,201 --> 00:02:07,221
Renegade Immortal

24
00:02:07,581 --> 00:02:11,381
Převzato z románu Xian Ni (Nesmrtelný odpadlík) od Er Gen

25
00:02:11,821 --> 00:02:12,641
Rekapitulace předchozí epizody

26
00:02:12,641 --> 00:02:13,731
Rekapitulace předchozí epizody
Mezi pěti elementárními technikami

27
00:02:13,731 --> 00:02:14,921
Rekapitulace předchozí epizody
Znám pouze techniku úniku ze Země

28
00:02:15,221 --> 00:02:16,531
Rekapitulace předchozí epizody
Má to jen nějakou výhodu

29
00:02:16,541 --> 00:02:17,971
Rekapitulace předchozí epizody
při cestování pozemským územím

30
00:02:17,971 --> 00:02:18,741
Rekapitulace předchozí epizody

31
00:02:18,741 --> 00:02:19,531
Rekapitulace předchozí epizody
Tohle tornádo

32
00:02:19,861 --> 00:02:20,651
Rekapitulace předchozí epizody
je tvořena živými tvory

33
00:02:20,651 --> 00:02:23,541
Rekapitulace předchozí epizody

34
00:02:23,541 --> 00:02:24,451
Rekapitulace předchozí epizody
Jak jsem očekával

35
00:02:24,921 --> 00:02:25,611
Rekapitulace předchozí epizody
Tato černá věž

36
00:02:25,621 --> 00:02:27,171
Rekapitulace předchozí epizody
omezuje tornáda malých šelem

37
00:02:27,171 --> 00:02:30,221
Rekapitulace předchozí epizody

38
00:02:30,221 --> 00:02:32,291
Rekapitulace předchozí epizody
Vytváří ďábla

39
00:02:32,291 --> 00:02:33,741
Rekapitulace předchozí epizody

40
00:02:33,741 --> 00:02:34,531
Rekapitulace předchozí epizody
je hotovo

41
00:02:34,531 --> 00:02:36,461
Rekapitulace předchozí epizody

42
00:02:36,461 --> 00:02:40,161
Rekapitulace předchozí epizody
Takhle uspokojení ze zabíjení jsem necítil už mnoho let

43
00:02:40,341 --> 00:02:42,011
Rekapitulace předchozí epizody
Pojď!

44
00:02:43,021 --> 00:02:46,461
epizoda 29
Zabiják božstev

45
00:03:01,461 --> 00:03:04,171
To je hrozný jed, jak by se dalo očekávat od hrbáče Meng

46
00:03:10,581 --> 00:03:11,411
Sledujte okolí

47
00:03:11,861 --> 00:03:13,611
Jakmile najdete známky hrbatého Menga

48
00:03:13,621 --> 00:03:14,491
okamžitě mě informujte

49
00:03:16,981 --> 00:03:17,771
Mistr

50
00:03:18,341 --> 00:03:22,171
Jdeme za tou starou ropuchou ve fázi transformace božstva?

51
00:03:22,541 --> 00:03:24,331
Udělejte, jak vám bylo řečeno

52
00:03:32,541 --> 00:03:34,691
Proč musím dělat všechnu tu těžkou práci?

53
00:03:35,261 --> 00:03:37,901
Podívejte se, jak moc vás vyděsil kultivátor fáze Transformace Božstva

54
00:03:37,901 --> 00:03:38,651
Jak dobré k ničemu

55
00:03:56,501 --> 00:03:58,051
Uvnitř tohoto tornáda je velké zvíře

56
00:04:05,021 --> 00:04:07,971
Hledá mou pozici

57
00:04:14,821 --> 00:04:15,611
Jdi to zabít

58
00:04:47,941 --> 00:04:49,131
Falešná rodící se říše

59
00:05:06,261 --> 00:05:07,211
Nemůžu se k tomu přiblížit

60
00:05:07,781 --> 00:05:09,121
Nemohu proti tomu použít hrubou sílu

61
00:05:34,101 --> 00:05:35,171
Ustupte o dalších deset zhangů

62
00:05:44,141 --> 00:05:48,531
Nevěřím, že vás ostrý meč vědomí nemůže zabít

63
00:05:57,221 --> 00:06:00,491
Říše Falešného zrodu je nyní v mezích mých bojových schopností

64
00:06:01,741 --> 00:06:04,091
Tornáda velkého typu bude jistě nejedno

65
00:06:15,981 --> 00:06:16,851
Jak jsem očekával

66
00:06:17,541 --> 00:06:18,811
Čím víc se blížím ke konci

67
00:06:19,461 --> 00:06:21,131
tím vyšší je úroveň zvířat v nich

68
00:06:22,421 --> 00:06:23,971
Mistře! Zvládnout!

69
00:06:25,381 --> 00:06:27,571
Našel jsem tu starou ropuchu!

70
00:06:43,721 --> 00:06:47,081
Ty bezvýznamná bytost, která mučila můj lid

71
00:06:47,741 --> 00:06:50,401
Nyní na vás vyměřím nebeský trest

72
00:06:51,061 --> 00:06:52,931
Nyní na vás vyměřím nebeský trest

73
00:06:52,931 --> 00:06:51,101
{=0}Tornádo 
Bestie 
král
{=0}Božstvo vrcholu 
Transformace 
etapa

74
00:06:51,101 --> 00:06:51,141
{=0}Tornádo 
Bestie 
král
{=0}Božstvo vrcholu 
Transformace 
etapa

75
00:06:51,141 --> 00:06:51,181
{=0}Tornádo 
Bestie
král
{=0}Božstvo vrcholu 
Transformace 
etapa

76
00:06:51,181 --> 00:06:51,221
{=0}Tornádo 
Bestie 
král
{=0}Božstvo vrcholu 
Transformace 
etapa

77
00:06:51,221 --> 00:06:51,261
{=0}Tornádo 
Bestie 
král
{=0}Božstvo vrcholu 
Transformace 
etapa

78
00:06:51,261 --> 00:06:51,301
{=0}Tornádo 
Bestie 
král
{=0}Božstvo vrcholu 
Transformace 
etapa

79
00:06:51,301 --> 00:06:51,341
{=0}Tornádo 
Bestie 
král
{=0}Božstvo vrcholu 
Transformace 
etapa

80
00:06:51,341 --> 00:06:51,381
{=0}Tornádo 
Bestie 
král
{=0}Božstvo vrcholu 
Transformace 
etapa

81
00:06:51,381 --> 00:06:51,421
{=0}Tornádo 
Bestie 
král
{=0}Božstvo vrcholu 
Transformace 
etapa

82
00:06:51,421 --> 00:06:51,461
{=0}Tornádo 
Bestie 
král
Vrcholné božstvo 
Transformace 
etapa

83
00:06:51,501 --> 00:06:53,161
Vrcholné božstvo 
Transformace 
etapa

84
00:06:53,161 --> 00:06:51,541
{=0}Tornádo 
Bestie 
král

85
00:06:51,541 --> 00:06:53,161
Tornádo 
Bestie 
král

86
00:06:55,301 --> 00:06:57,411
Vrcholná proměna božstva?

87
00:07:09,741 --> 00:07:10,571
Toto je...

88
00:07:12,341 --> 00:07:14,851
Ten starý parchant a jeho ropucha

89
00:07:14,861 --> 00:07:16,891
spoléhali na svou kultivaci ve fázi transformace božstva

90
00:07:17,021 --> 00:07:18,651
zabít si cestu na toto místo

91
00:07:18,861 --> 00:07:19,451
V důsledku toho

92
00:07:21,341 --> 00:07:23,331
přitáhlo to Krále zvířat této výzvy na toto místo

93
00:07:24,421 --> 00:07:25,811
Naštěstí jsem tehdy nejednal unáhleně

94
00:07:26,341 --> 00:07:28,381
Jinak by byly následky nepředstavitelné

95
00:08:28,341 --> 00:08:29,611
Li Ťien!

96
00:08:53,681 --> 00:08:54,891
Ať se předvede

97
00:08:55,341 --> 00:08:55,971
Tentokrát bude

98
00:08:55,981 --> 00:08:57,411
těžce zraněn, i když nezemře

99
00:08:58,341 --> 00:08:58,971
Mistr

100
00:08:59,341 --> 00:09:01,811
Konečný bod první výzvy je přímo před námi

101
00:09:02,181 --> 00:09:04,651
Proč nevyužijeme tohoto chaosu k odchodu?

102
00:09:15,101 --> 00:09:15,891
Není třeba spěchat

103
00:09:16,621 --> 00:09:17,721
Posuňte se trochu blíž

104
00:09:22,221 --> 00:09:24,091
Udělej, jak ti bylo řečeno!

105
00:09:31,541 --> 00:09:32,611
Jdi trochu blíž

106
00:09:32,781 --> 00:09:34,401
Nebudeme schopni jasně vidět, pokud jsme příliš daleko

107
00:09:34,941 --> 00:09:37,211
To je tak vzrušující

108
00:09:48,981 --> 00:09:50,851
Tohle zatracené zvíře

109
00:09:51,421 --> 00:09:53,211
zašel příliš daleko!

110
00:09:56,341 --> 00:09:58,931
Černá věž mě nemůže zastavit

111
00:09:59,501 --> 00:10:01,931
Zabil jsi nespočet členů mého klanu

112
00:10:02,561 --> 00:10:03,921
Ty bezvýznamná bytost

113
00:10:04,681 --> 00:10:08,011
Pojď ven a připrav se na smrt!

114
00:10:13,941 --> 00:10:16,131
Ty bastarde! Ty bastarde!

115
00:10:16,821 --> 00:10:20,131
Já... Nemůžu tady zemřít

116
00:10:26,461 --> 00:10:27,251
Li Ťien

117
00:10:28,261 --> 00:10:29,451
Vzhledem k tomu

118
00:10:30,221 --> 00:10:32,651
jsi se mnou tisíc let

119
00:10:36,781 --> 00:10:39,051
Li Tian, promiň tento přestupek

120
00:10:39,461 --> 00:10:42,011
Musím ještě pár let žít

121
00:10:47,061 --> 00:10:48,771
Tohle je tvůj osud

122
00:10:49,501 --> 00:10:52,091
Pokud chcete někoho obviňovat, svalte to na Krále zvířat!

123
00:11:17,061 --> 00:11:20,171
Ani toto tělo nesmí přijít nazmar

124
00:11:50,381 --> 00:11:53,091
Vlastně jsi spolkl vnitřní jádro

125
00:11:53,091 --> 00:11:55,331
vysoce kvalitního duchovního zvířete

126
00:11:56,101 --> 00:11:59,091
Choval jsem to posledních tisíc let

127
00:11:59,941 --> 00:12:03,011
a postoupil do vrcholné fáze vysoké kvality

128
00:12:05,341 --> 00:12:08,651
To již dosáhlo úrovně Sub-Desolate

129
00:12:09,461 --> 00:12:11,091
Li Ťien byl jen jeden krok od něj

130
00:12:12,461 --> 00:12:15,451
z toho, aby se stal Pustým zvířetem

131
00:12:15,681 --> 00:12:16,611
Vy jste ten pravý

132
00:12:17,261 --> 00:12:19,571
Ty jsi ten, kdo mě donutil spolknout Li Tian

133
00:12:20,101 --> 00:12:23,931
Jak absurdní! Bylo to k tobě tak loajální

134
00:12:24,381 --> 00:12:26,251
vždy sis to vážil

135
00:12:26,621 --> 00:12:30,811
jako provizorní Core Treasure po celou dobu

136
00:12:31,201 --> 00:12:32,961
Tak co když je to tak

137
00:12:33,341 --> 00:12:35,131
pravda nebo ne?

138
00:12:35,221 --> 00:12:36,411
Nemá smysl se dále bavit

139
00:12:36,941 --> 00:12:40,291
Také jsem dosáhl vrcholné fáze transformace božstva

140
00:12:41,041 --> 00:12:42,761
Pojď se mnou bojovat

141
00:12:43,061 --> 00:12:45,691
Ty zatracené zvíře!

142
00:12:50,141 --> 00:12:51,851
Zemřít!

143
00:13:14,461 --> 00:13:15,651
Devět Serenities Poison

144
00:13:16,261 --> 00:13:17,331
Explodovat!

145
00:13:46,741 --> 00:13:48,531
Moji lidé

146
00:13:49,141 --> 00:13:52,571
nabídněte se mi!

147
00:14:15,701 --> 00:14:16,491
Jít!

148
00:14:59,621 --> 00:15:02,291
Váš osobní artefakt je rozbitý

149
00:15:03,141 --> 00:15:05,371
Zemřít

150
00:15:06,161 --> 00:15:07,881
Zlé stvoření

151
00:15:08,461 --> 00:15:11,131
Víte, kolik jedu ničícího nebesa?

152
00:15:11,741 --> 00:15:14,811
Musel jsem použít k vylepšování kotle Poison King's?

153
00:15:22,541 --> 00:15:26,571
Přinutím tě zaplatit za smrt Li Tiana

154
00:15:31,941 --> 00:15:33,531
Nebe ničící jed

155
00:15:33,661 --> 00:15:35,091
Explodovat!

156
00:15:35,161 --> 00:15:37,771
Explodovat!

157
00:16:01,341 --> 00:16:03,331
Vlastně vyhrál

158
00:16:05,141 --> 00:16:06,811
Jdeme na to! Jdeme na to!

159
00:16:06,981 --> 00:16:09,171
Jestli ta stará ropucha zjistí, že jsme tady později

160
00:16:09,181 --> 00:16:10,731
nebudeme moci odejít

161
00:16:11,861 --> 00:16:12,691
Posuňte se trochu blíž

162
00:16:15,141 --> 00:16:16,331
Zbláznil ses?!

163
00:16:30,061 --> 00:16:31,091
Vzhledem k mé kultivaci

164
00:16:31,461 --> 00:16:32,571
tato cesta bude nebezpečná

165
00:16:33,181 --> 00:16:35,211
Pokud máme poklady kultivujícího proměny božstev

166
00:16:35,901 --> 00:16:37,091
Mohu získat větší výhodu

167
00:16:37,101 --> 00:16:40,291
Ale to je kultivátor transformace božstva

168
00:16:40,501 --> 00:16:42,931
Vypadá, jako by bojoval, dokud nebyl blízko smrti

169
00:16:43,581 --> 00:16:44,931
Ale pořád tě může zabít

170
00:16:45,141 --> 00:16:48,131
tak snadno, jak by člověk rozdrtil mravence

171
00:16:48,861 --> 00:16:50,011
Nemůžu ho zabít

172
00:16:50,701 --> 00:16:52,371
Ale to neznamená, že nemůže zemřít

173
00:16:53,421 --> 00:16:54,491
Buď jdi celou cestu

174
00:16:55,081 --> 00:16:56,361
nebo to nedělej vůbec

175
00:17:02,741 --> 00:17:04,591
Myslet si, že pouhá formace jádra a

176
00:17:04,591 --> 00:17:06,851
Rodící se formační bytosti by se odvážily mě pronásledovat

177
00:17:07,331 --> 00:17:08,571
Jaký vtip

178
00:17:12,661 --> 00:17:13,731
Jste to vy

179
00:17:15,221 --> 00:17:17,371
Jsme mrtví!

180
00:17:23,261 --> 00:17:24,291
Jak se opovažujete!

181
00:17:25,941 --> 00:17:27,611
Vyčerpal jsi svou sílu

182
00:17:28,091 --> 00:17:29,131
Slez dolů!

183
00:17:32,341 --> 00:17:33,451
Jak se opovažujete!

184
00:17:34,981 --> 00:17:35,651
ty...

185
00:17:35,651 --> 00:17:36,721
Ty základní formace...

186
00:17:37,741 --> 00:17:39,611
Ty spratku z Core Formation!

187
00:18:00,301 --> 00:18:03,011
Všimli si nás

188
00:19:00,221 --> 00:19:07,001
Počítejte střípky času 
jemně plovoucí dolů

189
00:19:07,581 --> 00:19:13,241
Řezbářský nůž ve vaší ruce 
vyleptá osud

190
00:19:14,501 --> 00:19:20,801
Uzamkněte jizvy 
tohoto smrtelného života navždy

191
00:19:21,261 --> 00:19:27,281
Toto pomíjivé mládí je minulostí

192
00:19:27,761 --> 00:19:30,201
Ani ptáci z toho úseku nemohou vylétnout

193
00:19:30,441 --> 00:19:35,281
světla a stínu, který prostupuje všude 
za soumraku večera

194
00:19:35,361 --> 00:19:42,201
To všechno Night Cereus nemůže pít 
esence z podzimní rosy, která čeká

195
00:19:42,761 --> 00:19:44,681
Ptám se Nebes, kdo přesně

196
00:19:44,861 --> 00:19:49,521
otevřel tento svět 
propojení s dešťovou vodou

197
00:19:49,541 --> 00:19:51,321
Nechat čas svého života odplynout

198
00:19:52,101 --> 00:19:53,921
Jednou je to rafinované na světě

199
00:19:54,101 --> 00:19:56,401
kauzalitu, život a smrt lze ovládat

200
00:19:56,401 --> 00:19:59,341
Kráčejte po této trajektorii

201
00:19:59,381 --> 00:20:02,401
a vzdorovitě se pohybovat ve světě

202
00:20:03,741 --> 00:20:09,401
jen aby prolomil tento sekulární cyklus 
a zušlechťovat toto smrtelné tělo

203
00:20:10,941 --> 00:20:18,321
Za těch tisíc let se levý břeh zalesknul
s bezpočtem smíchu a vzpomínek

204
00:20:18,341 --> 00:20:23,001
Na pravém břehu plyne věčné ticho

205
00:20:23,061 --> 00:20:24,881
pod světlem svíčky

206
00:20:25,101 --> 00:20:27,761
Převrátit tento osud

207
00:20:27,761 --> 00:20:32,121
a vzdorovitě se pohybovat v nesmrtelné říši

208
00:20:32,941 --> 00:20:39,001
Rozptýlím deště 
shromažďování na obloze pro vás

209
00:20:39,941 --> 00:20:43,041
Kolik žalostných rozchodů 
byly k ničemu?

210
00:20:43,381 --> 00:20:46,641
Kolik životů a úmrtí 
prošli během okamžiku?

211
00:20:46,821 --> 00:20:52,441
Slibuji, že rozdrtím 
tato šachová hra osudu

212
00:20:54,021 --> 00:21:03,401
Slibuji, že rozdrtím 
tato šachová hra osudu